non
[non]- नहीं
'non' से संबंधित वाक्यांश
| a caval donato non si guarda in bocca | उपहार में मिली चीज़ की खामियाँ न निकालें। | |
| a più non posso | जितना संभव हो सके | |
| abusus non tollit usum | दुरुपयोग उपयोग को समाप्त नहीं करता। | |
| acqua non depurata | अपरिष्कृत जल | |
| acqua passata non macina più | जो हो गया, सो हो गया। | |
| acque non demaniali | गैर-सार्वजनिक जल | |
| ambasciator non porta pena | राजदूत के शब्दों पर कोई दंड नहीं होता। | |
| ammesso e non concesso | मान लिया, लेकिन यह मुद्दे से हटकर है। | |
| amore non corrisposto | एकतरफा प्यार | |
| ancora non | अभी नहीं | |
| assolutamente non | बिल्कुल नहीं | |
| avvocato non forense | गैर-मुकदमेबाजी वकील | |
| bene non durevole | अस्थायी वस्तु | |
| bibita non alcolica | गैर-मादक पेय | |
| can che abbaia non morde | भौंकने वाला कुत्ता काटता नहीं है। | |
| cane che abbaia non morde | भौंकने वाला कुत्ता काटता नहीं है। | |
| capitale non versato | अप्रदत्त पूंजी | |
| che non regge | जो टिक नहीं पाता | |
| chi dorme non piglia pesci | अगर आप इसे सोकर चूक जाते हैं तो आप बहुत कुछ खो देते हैं। | |
| chi ha denti non ha pane e chi ha pane non ha denti | जिनके दाँत हैं, उनके पास रोटी नहीं है, और जिनके पास रोटी है, उनके पास दाँत नहीं हैं। | |
| chi nasce tondo non muore quadrato | आप अपनी जन्मजात पहचान नहीं बदल सकते। | |
| chi non fa non falla | अगर आप कोशिश नहीं करेंगे, तो आप गलत नहीं हो सकते। | |
| chi non risica non rosica | बिना जोखिम उठाए कुछ भी नहीं मिलता। | |
| chi non semina non raccoglie | जैसा बोओगे, वैसा ही काटोगे। | |
| combustibile non inquinante | पर्यावरण के अनुकूल ईंधन | |
| come non mai | पहले से भी ज़्यादा | |
| come se non bastasse | मानो इतना ही काफी न हो | |
| come se non ci fosse un domani | जैसे कल ही नहीं है | |
| consigliare di non fare | करने के खिलाफ सलाह दें | |
| diritti di sottoscrizione non esercitati | अनुपयोगित सदस्यता अधिकार | |
| dove non batte il sole | जहाँ सूरज नहीं चमकता | |
| due torti non fanno una ragione | दो गलतियाँ मिलकर एक सही नहीं बनतीं। | |
| e non basta | और यह काफी नहीं है | |
| edilizia non residenziale | गैर-आवासीय निर्माण | |
| energia non convenzionale | गैर-पारंपरिक ऊर्जा | |
| esserci che non va a | के साथ कुछ गड़बड़ होने के कारण | |
| excusatio non petita, accusatio manifesta | एक अवांछित बचाव, एक घोर आरोप | |
| facoltà di non rispondere | चुप रहने का अधिकार | |
| falsitas quae nemini nocet non punitur | कोई झूठ जो किसी को हानि न पहुँचाए, उस पर दंड नहीं लगाया जाएगा। | |
| far finta di non sentire | न सुनने का नाटक करना | |
| fare finta di non vedere | आँखें मूंद लेना | |
| fate l'amore non la guerra | प्यार करो, युद्ध नहीं | |
| fidarsi è bene, non fidarsi è meglio | भरोसा करना अच्छा है, लेकिन न करना बेहतर है। | |
| fonte di energia non inquinante | गैर-प्रदूषक ऊर्जा स्रोत | |
| i soldi non crescono sugli alberi | पैसा पेड़ पर नहीं उगता। | |
| il diavolo fa le pentole ma non i coperchi | शैतान बर्तन बनाता है, पर ढक्कन नहीं। | |
| il gioco non vale la candela | मेहनत करने लायक नहीं है। | |
| il lupo perde il pelo ma non il vizio | चीते के धब्बे नहीं बदलते। | |
| il lupo perde il pelo ma non il vizio (proverbio) | चीते के धब्बे नहीं बदलते | |
| il sangue non è acqua | खून पानी नहीं है | |
| impiego non retribuito | अनदेय कार्य | |
| in claris non fit interpretatio | जहाँ स्पष्टता होती है, वहाँ व्याख्या की कोई आवश्यकता नहीं होती। | |
| indumento che non calza bene | एक ऐसा परिधान जो ठीक से फिट नहीं होता | |
| industria dei metalli non ferrosi | गैर-लोहे धातु उद्योग | |
| inquinante non biodegradabile | अजैविक प्रदूषक | |
| io non parlo inglese | मैं अंग्रेज़ी नहीं बोलता। | |
| io non parlo italiano | मैं इतालवी नहीं बोलता। | |
| l'abito non fa il monaco | किताब को उसके कवर से नहीं परखा जा सकता। | |
| l'erba cattiva non muore mai | घास-फूंस कभी नहीं मरते। | |
| l'etiope non si sbianca | इथियोपियाई लोग पीले नहीं पड़ते | |
| la matematica non è un'opinione | गणित कोई राय की बात नहीं है। | |
| la mela non cade lontano dall'albero | वंश नहीं बदलता। | |
| ma non mi dire! | अरे, बकवास मत करो! | |
| metallo non ferroso | गैर-लोहेदार धातु | |
| minerale non metallico | अधातु खनिज | |
| moderato ma non troppo (musica) | मध्यम लेकिन बहुत ज़्यादा नहीं | |
| non ... che | न कि … कि | |
| non abbassarsi a | झुकना नहीं | |
| non adeguato | अनुचित | |
| non affilato | तेज़ नहीं | |
| non ancora | अभी नहीं | |
| non andare bene a | के लिए उपयुक्त नहीं | |
| non annunciato | घोषित नहीं किया गया | |
| non appena | जैसे ही | |
| non applicabile | लागू नहीं | |
| non arrivare a | पहुँचने के लिए नहीं | |
| non artistico | गैर-कलात्मक | |
| non ascoltare | मत सुनो | |
| non attinente a | से संबंधित नहीं | |
| non attraente | अनाकर्षक | |
| non aver di che | की कमी होना | |
| non avere | न होना | |
| non avere fiducia in | भरोसा न करना | |
| non avere idea | कोई अंदाज़ा नहीं | |
| non avere idea di | के बारे में कोई जानकारी नहीं | |
| non avere la benché minima idea di | का बिल्कुल भी अंदाज़ा न होना | |
| non avere la minima idea di | बिल्कुल भी अंदाज़ा न होना | |
| non avere la più pallida idea di | बिल्कुल भी अंदाज़ा न होना | |
| non avere lo spazio per muoversi | घूमने-फिरने के लिए पर्याप्त जगह न होना | |
| non avere nessuna voglia | बिलकुल मन नहीं कर रहा | |
| non avere niente a che fare | का कोई लेना-देना नहीं | |
| non avere niente a che vedere | का कोई लेना-देना नहीं होना | |
| non avere niente da fare | कोई लेना-देना न होना | |
| non avere parole | हक्का-बक्का रह जाना | |
| non avere peli sulla lingua | मन की बात कहना | |
| non avere tempo da perdere con | जिस पर समय बर्बाद करने का समय न हो | |
| non avere una grande opinione di | बहुत आदर न करना | |
| non avvicinarsi a | नज़दीक न आएं | |
| non badare a spese | खर्च करने में कोई कसर न छोड़ें | |
| non battere ciglio | पलक भी न झपकाना | |
| non c'è che dire | इसे नकारा नहीं जा सकता। | |
| non c'è di che | मेरी खुशी | |
| non c'è due senza tre | चीजें हमेशा तीन में आती हैं। | |
| non c'è fumo senza arrosto | आग के बिना धुआँ नहीं | |
| non c'è partita | इसमें कोई मुकाबला नहीं है। | |
| non c'è rosa senza spine | काँटों के बिना गुलाब नहीं होता। | |
| non c'è trippa per gatti | कुछ भी नहीं मिलने वाला | |
| non c'è verso | कोई रास्ता नहीं है | |
| non cantare | गाना मत गाओ | |
| non capire | समझ नहीं पाता | |
| non capire un cavolo | कुछ भी नहीं समझना | |
| non capisco | मुझे समझ नहीं आ रहा है। | |
| non capita spesso di | ऐसा अक्सर नहीं होता कि | |
| non ce motivo di | करने का कोई कारण नहीं है | |
| non cercare | खोजो मत | |
| non chiedere a me | मुझसे मत पूछो | |
| non cielo dikono | वे 'आसमान' नहीं कहते। | |
| non citare | उद्धृत न करें | |
| non complicato | जटिल नहीं | |
| non conoscere | जानना नहीं | |
| non conscio di | अनभिज्ञ | |
| non convenzionale | अपरंपरागत | |
| non correre rischi | कोई जोखिम न उठाएँ | |
| non correre! | भागो मत! | |
| non custodito | निगरानी के बिना | |
| non dare ascolto | मत सुनो | |
| non di punta | फ्लैगशिप नहीं | |
| non di solo pane vive l'uomo | इंसान केवल रोटी से नहीं जीता। | |
| non difficile | मुश्किल नहीं | |
| non dire gatto se non ce l'hai nel sacco | अंडे फूटने से पहले मुर्गियाँ मत गिनो। | |
| non dire né ai né bai | न तो 'ai' को बताओ और न ही 'bai' को। | |
| non dire niente | कुछ भी मत कहो | |
| non dire niente di | के बारे में कुछ भी न कहें | |
| non dover dimostrare niente a nessuno | किसी को कुछ भी साबित न करना | |
| non è finita qui | बस इतना ही नहीं | |
| non è niente | यह कुछ भी नहीं है। | |
| non è stata una bella idea | यह एक अच्छा विचार नहीं था। | |
| non è tutto oro quello che luccica | जो चमकता है, वह सोना नहीं होता। | |
| non è tutto oro quello che riluce | जो चमकता है, वह सोना नहीं होता। | |
| non elastico | गैर-लचीला | |
| non entrarci | वहाँ मत जाना | |
| non entrare | प्रवेश न करें | |
| non entrare più in | और मत लिखो | |
| non esiste | अस्तित्व में नहीं है | |
| non esser amico di qcn | किसी से दोस्त न बनना | |
| non essere | होना नहीं चाहिए | |
| non essere bravo a | अच्छा न होना | |
| non essere capace di fare | करना न पाना | |
| non essere d'accordo | असहमत होना | |
| non essere impressionato da | प्रभावित न हों | |
| non essere in grado di | सक्षम न होना | |
| non essere residente | निवासी न होना | |
| non essere richiesto | आवश्यक नहीं | |
| non essere un'aquila | बाज़ न बनना | |
| non faccio per dire | मैं सिर्फ इतना नहीं कह रहा हूँ। | |
| non far entrare | अंदर न आने दें | |
| non fare attenzione a | ध्यान न दें | |
| non fare i conti con | हिसाब में न लेना | |
| non fare per qualcuno | किसी के लिए कुछ न करना | |
| non fare un gesto | हिलना मत | |
| non farsi vedere | चुपचाप रहो | |
| non fidarsi di | भरोसा न करना | |
| non finire mai | कभी खत्म न हो | |
| non giudicare un libro dalla copertina | किताब को उसके कवर से न आंकें। | |
| non giusto | सही नहीं | |
| non guardare | देखो मत | |
| non guardare indietro | पीछे मुड़कर मत देखो | |
| non guardare me | मुझ पर मत देखो | |
| non immischiarsi in | हस्तक्षेप न करें | |
| non importare un fico secco (informale) | बिल्कुल परवाह न करना | |
| non intendersene | इसके बारे में कुछ भी न जानना | |
| non l'ho visto in vita mia | मैंने अपनी ज़िंदगी में इसे कभी नहीं देखा है। | |
| non legato | अनबाउंड | |
| non lievitato | बिना खमीर का | |
| non lo so | मुझे नहीं पता | |
| non lucido | बिना पॉलिश किया हुआ | |
| non menzionare | उल्लेख न करें | |
| non meritare risposta | जवाब देने लायक नहीं | |
| non mescolato | अमिश्रित | |
| non metallo | गैर-धातु | |
| non mi dire | मुझे मत बताओ | |
| non mollare | हार मत मानो | |
| non muovere un dito | एक उँगली भी नहीं उठाना | |
| non naturale | अस्वाभाविक | |
| non ne ho la più pallida idea | मुझे बिल्कुल भी अंदाज़ा नहीं है। | |
| non nei poteri | दायित्व क्षेत्र में नहीं | |
| non parlare | बोलो मत | |
| non parlare di | जिक्र मत करना | |
| non parlare più di | बोलना बंद करो | |
| non parlo inglese | मैं अंग्रेज़ी नहीं बोलता। | |
| non parlo italiano | मैं इतालवी नहीं बोलता। | |
| non per dire | कहने की जरूरत नहीं | |
| non perdere di vista | नज़र न ओझल होने दें | |
| non pertinente a | से संबंधित नहीं | |
| non portare a niente | कहीं नहीं ले जाता | |
| non portare ad alcun risultato | किसी काम का नहीं | |
| non poter fare | न कर पाना | |
| non poter tenere le mani a posto | अपने हाथों पर काबू न पाना | |
| non potere fare | करना न पाना | |
| non prendere | न लें | |
| non presentarsi | पहुंचने में विफल | |
| non prestare attenzione | ध्यान न दें | |
| non proporzionato | अनुपातहीन | |
| non protetto | असुरक्षित | |
| non provare vergogna | शर्म महसूस मत करो | |
| non raccontarla giusta | ठीक से मत बताना | |
| non reggere | टिक नहीं पाएगा | |
| non rieleggere | पुनः निर्वाचित न करें | |
| non rimanere impressionato da | प्रभावित न हों | |
| non riparato | मरम्मत न किया हुआ | |
| non riuscire a | असफल होना | |
| non riuscire a capire | समझने में असफल | |
| non riuscire a chiudere occhio | एक झपकी भी न लग पाना | |
| non riuscire a dormire | नींद न आना | |
| non riuscire a fare | करने में विफल | |
| non riuscire a prendere sonno | नींद न आना | |
| non riuscire a rapportarsi con | जुड़ न पाना | |
| non riuscire a relazionarsi con | जुड़ न पाना | |
| non riuscire a ricordarsi | याद न कर पाना | |
| non riuscire a star dietro a | कदम न मिल पाना | |
| non riuscire a togliersi dalla testa | किसी बात को दिमाग से निकाल न पाना | |
| non rivelare niente | कुछ भी उजागर न करें | |
| non salato | बिना नमक का | |
| non salato (cibo) | बिना नमक का | |
| non sapere | जानना नहीं | |
| non sapere che cosa fare | क्या करें, यह न जानना | |
| non sapere che pesci pigliare | पता नहीं कि किस ओर मुड़ें | |
| non sapere che pesci prendere | पता नहीं कि किस ओर मुड़ें | |
| non sapere cosa dire | क्या कहें, यह न जानना | |
| non sapere cosa fare | क्या करें, यह न जानना | |
| non sapere da dove cominciare per | कहाँ से शुरू करें यह न जानना | |
| non sapere dove mettere le mani per | कहाँ से शुरू करें यह न जानना | |
| non sapere niente | कुछ भी न जानना | |
| non sapere niente di | के बारे में कुछ भी न जानना | |
| non sapere nulla | कुछ भी न जानना | |
| non sapere più a che santo votarsi | पता नहीं कि किस ओर मुड़ें | |
| non sapere più cosa fare | अब और क्या करें, यह नहीं जानना | |
| Non sapere più cosa inventare | अब समझ नहीं आ रहा कि क्या करूँ। | |
| non sapere se | यह न जानते हुए कि | |
| non se ne parla | सवाल ही नहीं उठता | |
| non se ne parla nemmeno | यह तो सवाल ही नहीं उठता | |
| non seguire più | फॉलो करना बंद करें | |
| non sembrare | दिखना नहीं | |
| non sentire vergogna | शर्म महसूस न करना | |
| non sentirsi a proprio agio | अस्वस्थ महसूस करना | |
| non si sa mai | पता नहीं | |
| non sia mai | भगवान न करे | |
| non sicuro | अनिश्चित | |
| non significare nulla | कोई मतलब न रखना | |
| non sono di qui | मैं यहाँ का नहीं हूँ। | |
| non sopportare una medicina | दवा न पचना | |
| non sospettoso | संदिग्ध नहीं | |
| non spifferare | बकवास मत करो | |
| non stare al passo | बराबरी नहीं कर पाना | |
| non stare dietro a | पीछा मत करना | |
| non stare nella pelle | बेचैन होना | |
| non stare più nella pelle per | जिसके लिए बिल्कुल उत्साहित होना | |
| non stare zitto un minuto | एक मिनट के लिए भी चुप मत रहो | |
| non sull'elenco | सूची में नहीं | |
| non tagliato | अनकट | |
| non tenere conto di | ध्यान में न लें | |
| non ti allargare | बेकाबू न हों | |
| non ti ci mettere pure tu | तुम भी मत जाओ और इसमें शामिल मत हो जाना। | |
| non tornare mai più | फिर कभी वापस नहीं आऊँगा | |
| non tornare più | कभी वापस मत आना | |
| non trasmettere più | और प्रसारित न करें | |
| non trattenere i propri sentimenti | अपनी भावनाओं को मत दबाओ | |
| non tutte le ciambelle escono col buco | सभी डोनट्स के बीच में छेद नहीं होता। | |
| non tutte le ciambelle riescono col buco | आप हमेशा सही नहीं हो सकते। | |
| non tutto il male viene per nuocere | हर बादल में एक चाँदी की परत होती है। | |
| non ubriaco | नशे में नहीं | |
| non uno | एक भी नहीं | |
| non valido | अमान्य | |
| non vederci più dalla fame | इतनी भूख लगना कि सामने कुछ ठीक से दिखाई न दे। | |
| non vedere l'ora | इंतज़ार नहीं कर सकता | |
| non vedere l'ora di | इंतज़ार नहीं कर सकता | |
| non vedere l'ora di fare | करने का इंतज़ार नहीं कर सकता | |
| non vendere | न बेचें | |
| non vendere la pelle dell'orso prima di averlo ucciso | अंडे फूटने से पहले ही मुर्गियाँ मत गिनो। | |
| non venire | मत आना | |
| non vergognarsi | शर्मिंदा न होना | |
| non voler vedere | देखना नहीं चाहना | |
| occhio non vede | दृष्टि से दूर, मन से दूर | |
| occhio non vede, cuore non duole | दृष्टि से दूर, मन से दूर | |
| oggetto volante non identificato | अज्ञात उड़न वस्तु | |
| olore che non stinge | रंग जो न फैले | |
| organizzazione non governativa | गैर-सरकारी संगठन | |
| Paganini non replica | पागनीनी जवाब नहीं देते | |
| Paganini non ripete | पागनीनी अपनी बात नहीं दोहराता। | |
| pelle non conciata | बिना धूप में सुखाया हुआ चमड़ा | |
| per me non fa nessuna differenza | मुझे इससे कोई फर्क नहीं पड़ता। | |
| per non dimenticare | ताकि भूल न जाएँ | |
| per non parlare di | कहने की जरूरत नहीं | |
| persona che non conta più nulla | एक ऐसा व्यक्ति जिसकी अब बिल्कुल भी कोई अहमियत नहीं है। | |
| persuadere a non | किसी को न करने के लिए मनाना | |
| piaccia o non piaccia | चाहे आपको पसंद आए या न आए | |
| presto e bene non vanno insieme | 'तेज़' और 'अच्छा' साथ नहीं चलते। | |
| proposizione non restrittiva | गैर-प्रतिबंधात्मक खंड | |
| quando il gatto non c'è, i topi ballano | जब बिल्ली दूर होती है, तो चूहे मौज-मस्ती करते हैं। | |
| radiazione non ionizzante | गैर-आयनकारी विकिरण | |
| raglio d'asino non sale al cielo | गधे की हाँक आसमान तक नहीं पहुँचती। | |
| risorse energetiche non rinnovabili | अनवीनीकरणीय ऊर्जा संसाधन | |
| risorse non rinnovabili | अनवीन संसाधन | |
| roma non fu fatta in un giorno | रोम एक दिन में नहीं बना था। | |
| se la matematica non è un'opinione | अगर गणित राय की बात नहीं है | |
| se non è vero, è ben trovato | अगर यह सच नहीं है, तो यह एक चतुर बात है। | |
| se non è zuppa è pan bagnato | अगर एक समस्या खत्म नहीं होती, तो दूसरी आ जाती है। | |
| se non hai altri moccoli puoi andare a letto al buio | अगर तुम्हारे पास अब और टिश्यू नहीं बचे हैं, तो तुम अँधेरे में सोने जा सकते हो। | |
| se non vado errato | अगर मैं गलत नहीं हूँ | |
| sostanza non volatile | अस्थिर-रहित पदार्थ | |
| squadra che vince non si cambia | जीतने वाली टीम को कभी न बदलें। | |
| tentar non nuoce | कोशिश करने में कोई हर्ज नहीं है। | |
| territorio non autonomo | गैर-स्वशासित क्षेत्र | |
| tertium non datur | कोई तीसरा विकल्प नहीं है। | |
| titolo non quotato | असूचीबद्ध प्रतिभूति | |
| una rondine non fa primavera | एक गिलहरी से बसंत नहीं आता। | |
| zona di aria non inquinata | प्रदूषणमुक्त वायु क्षेत्र | |
| zona non edificata | अनविकसित क्षेत्र | |
| zucchero non raffinato | अपरिष्कृत चीनी |
संबंधित शब्द
प्रायोजित उत्पाद
I suoni delle lingue, i suoni dell'italiano
अमेज़न
Sony WH-CH520 | Cuffie Wireless
अमेज़न
Easy Italian Phrase Book
अमेज़नVocabolaudio Amazon Services LLC Associates प्रोग्राम में भाग लेता है। खरीदारी लिंक पर क्लिक करके ऑर्डर पूरा करने पर, खरीदार को बिना किसी अतिरिक्त लागत के परियोजना के समर्थन में एक कमीशन प्राप्त होगा।