| abbassare la cresta | चुपचाप रहना | |
| alleviare la sofferenza | दुख को कम करने के लिए | |
| ammettere la colpa | अपनी गलती स्वीकार करना | |
| ammettere la sconfitta | हार मानना | |
| annunciare la morte | मृत्यु की घोषणा करने के लिए | |
| annunciare la nascita | जन्म की घोषणा करने के लिए | |
| applicare la legge | कानून लागू करें | |
| attraversare la mente | मन में आना | |
| attraversare la strada | सड़क पार करो | |
| au-dessus de la mêlée | उलझन से ऊपर | |
| avere grilli per la testa | मन में बहुत कुछ होना | |
| avere la coda di paglia | अपराधबोध महसूस करना | |
| avere la faccia di bronzo | हिम्मत रखना | |
| avere la luna storta | खराब मूड में होना | |
| avere la meglio | पता लगाना | |
| avere la puzza sotto il naso | घमंडी होना | |
| avere la terra che brucia sotto i piedi | अपने पैरों के नीचे धरती को जलता हुआ महसूस करना | |
| avere la testa fra le nuvole | खयालों में खोया रहना | |
| caricare la folla | भीड़ को उकसाना | |
| caricare la lavatrice | वॉशिंग मशीन में कपड़े डालें | |
| chi la dura la vince | अडिग रहने का फल मिलता है। | |
| cogliere la palla al balzo | मौके का फ़ायदा उठाएँ | |
| con la coda dell'occhio | आँख के कोने से | |
| con la coda tra le gambe | पूंछ दबाकर | |
| con la presente | इस पत्र द्वारा | |
| con la testa sulle spalle | ठंडे दिमाग से | |
| controllare la palla | गेंद पर नियंत्रण करो | |
| correre di qua e di là senza concludere nulla | बिना कुछ किए इधर-उधर दौड़ना | |
| correre di qua e di là senza meta | बिना मकसद इधर-उधर भागना | |
| darsi la zappa sui piedi | अपने पैर पर कुल्हाड़ी मारना | |
| difendere con la propria vita | अपनी जान की बाजी लगाकर रक्षा करना | |
| difendere la libertà | स्वतंत्रता की रक्षा के लिए | |
| difendere la palla | गेंद की रक्षा करो | |
| difendere la patria | अपने देश की रक्षा करना | |
| difendere la postazione | स्थिति की रक्षा करें | |
| Dio ce la mandi buona | भगवान हमें सफलता प्रदान करें | |
| dolce è la vendetta | बदला मीठा होता है | |
| è la morte sua | यह उसकी मौत है। | |
| fasciarsi la testa prima di rompersela | खोलने से पहले ही सिर पर पट्टी बाँध लेना | |
| frequentare la scuola | स्कूल जाना | |
| gestire la rabbia | क्रोध का प्रबंधन | |
| gettare la spugna | हार मान लेना | |
| guastare la festa | मज़ा किरकिरा करना | |
| hai voluto la bicicletta e adesso pedala | तुमने ही माँगा था, तो अब तुम्हें इसे करना ही होगा। | |
| il gatto ti ha mangiato la lingua | क्या बिल्ली ने तुम्हारी जीभ खा ली है? | |
| il gioco non vale la candela | मेहनत करने लायक नहीं है। | |
| indicare la strada | रास्ता दिखाओ | |
| intendere la vita | जीवन को समझने के लिए | |
| l'unione fa la forza | एकता ही शक्ति है | |
| la bellezza di | की सुंदरता | |
| la farina del diavolo va tutta in crusca | शैतान के सारे आटे का अंत चोकर में होता है। | |
| la fortuna aiuta gli audaci | भाग्य साहसी लोगों का साथ देता है। | |
| la fretta è una cattiva consigliera | जल्दबाज़ी में नुकसान होता है। | |
| la gatta frettolosa fece i gattini ciechi | बेताबी बिल्ली ने अंधे बिल्ली के बच्चों को जन्म दिया। | |
| la lingua batte dove il dente duole | ज़बान उसी जगह वार करती है जहाँ चोट लगती है। | |
| la madre dei cretini è sempre incinta | मूर्खों की माँ हमेशा गर्भवती रहती है। | |
| la matematica non è un'opinione | गणित कोई राय की बात नहीं है। | |
| la mela non cade lontano dall'albero | वंश नहीं बदलता। | |
| la misura è colma | अब और बर्दाश्त नहीं होगा। | |
| la montagna ha partorito un topolino | पहाड़ ने एक चूहे को जन्म दिया। | |
| la notte porta consiglio | एक अच्छी नींद स्पष्टता लाती है। | |
| la pazienza è la virtù dei forti | धैर्य शक्तिशाली लोगों का गुण है। | |
| la solita solfa | वही पुरानी कहानी | |
| là sotto | वहाँ नीचे | |
| la speranza è l'ultima a morire | आशा आखिरी चीज़ है जो मरती है। | |
| la squadra ospite | बाहरी दल | |
| la vendetta è un piatto che va servito freddo | बदला ठंडा परोसा जाने वाला व्यंजन है। | |
| la verità viene sempre a galla | सच्चाई हमेशा सामने आ ही जाती है। | |
| lasciare la presa | छोड़ दो | |
| mangiare la foglia | संदेश समझो | |
| mangiare la polvere | पीछे छूट जाना | |
| mettere la pulce nell'orecchio | संदेह की बीज बोना | |
| minaccia la tranquillità | शांति और सुकून को खतरा | |
| mollare la presa | छोड़ दो | |
| montarsi la testa | घमंडी हो जाना | |
| ne uccide più la penna della spada | कलम तलवार से अधिक शक्तिशाली है। | |
| niente là | वहाँ कुछ नहीं है | |
| non ne ho la più pallida idea | मुझे बिल्कुल भी अंदाज़ा नहीं है। | |
| non vendere la pelle dell'orso prima di averlo ucciso | अंडे फूटने से पहले ही मुर्गियाँ मत गिनो। | |
| o la va o la spacca | यह निर्णायक है। | |
| o mangi la minestra o salti la finestra | या तो सूप पीना है या खिड़की से कूदना है। | |
| offrire la cena | किसी को डिनर पर बुलाना | |
| oltre il danno la beffa | घाव पर नमक छिड़कना | |
| passare la notte in bianco | पूरी रात जागना | |
| per la cronaca | रिकॉर्ड के लिए | |
| per la verità | सच कहूँ तो | |
| preparare la cena | रात का खाना बनाओ | |
| quando la Berta filava | पहले के ज़माने में | |
| rigirare la frittata | ऑमलेट पलटें | |
| rinnovare la patente | अपना ड्राइविंग लाइसेंस नवीनीकृत करें | |
| saltare la cena | रात का खाना छोड़ें | |
| se la canta e se la suona | वह खुद गाता और बजाता है। | |
| se la matematica non è un'opinione | अगर गणित राय की बात नहीं है | |
| se la vì | अगर तुम इसे देखो | |
| spargere la voce | इसे फैला दो | |
| spegnere la sete | प्यास बुझाना | |
| tagliare la corda | भाग खड़ा होना | |
| tagliare la testa al toro | समस्या को जड़ से खत्म करना | |
| tanto va la gatta al lardo, che ci lascia lo zampino | बिल्ली इतनी बार चर्बी के पास जाती है कि वहाँ अपना पंजे का निशान छोड़ जाती है। | |
| tirare la cinghia | कमर कसना | |
| tirare la corda | हद से ज़्यादा आगे बढ़ना | |
| tirarsi la zappa sui piedi | अपने पैर पर कुल्हाड़ी मारना |
Vocabolaudio Amazon Services LLC Associates प्रोग्राम में भाग लेता है। खरीदारी लिंक पर क्लिक करके ऑर्डर पूरा करने पर, खरीदार को बिना किसी अतिरिक्त लागत के परियोजना के समर्थन में एक कमीशन प्राप्त होगा।