| ad ognuno il suo | हर किसी को अपनी-अपनी | |
| aiutati che il ciel t'aiuta | अपना भला करो, और स्वर्ग तुम्हारी मदद करेगा। | |
| allungare il brodo | स्टॉक को पतला करने के लिए | |
| alzare il tiro | मानदंड ऊँचा करना | |
| ammazzare il tempo | समय बर्बाद करना | |
| ammirare il panorama | दृश्य का आनंद लेना | |
| apprezzare il gesto | इस इशारे की सराहना करना | |
| assicurare il futuro | भविष्य को सुरक्षित करें | |
| avere il coltello dalla parte del manico | सभी पत्तियाँ अपने हाथ में रखना | |
| avere il fiato che sa di aglio | लहसुन वाली सांसें आना | |
| avere il prosciutto sugli occhi | अंधा धब्बा होना | |
| avere la puzza sotto il naso | घमंडी होना | |
| battere il ferro finché è caldo | जब लोहा गरम हो तब हथौड़ा मारो | |
| batti il cinque | मुझे हाई फाइव दो | |
| caricare il telefono | अपना फोन चार्ज करें | |
| cercare il pelo nell'uovo | बारीक-बारीक बातों पर अटकना | |
| chiudere il cerchio | चक्र पूरा होना | |
| cogliere il punto | बात समझो | |
| con il cuore | पूरे दिल से | |
| con il favore delle tenebre | अँधेरे की आड़ में | |
| con il piede sbagliato | गलत शुरुआत | |
| con il piede sinistro | अपने बाएँ पैर से | |
| con il sorcio in bocca | मुँह में चूहा लिए हुए | |
| con tutto il cuore | पूरे दिल से | |
| cospargere il capo di cenere | अपने सिर पर राख छिड़कना | |
| crepi il lupo | भेड़िया मर जाए | |
| dare il cinque | हाई-फाइव | |
| dare il via libera | अनुमति दें | |
| dove non batte il sole | जहाँ सूरज नहीं चमकता | |
| essere buono come il pane | सोने के समान होना | |
| essere come il prezzemolo | पार्सले जैसा होना | |
| essere tra l'incudine e il martello | मुश्किल हालात में फँसना | |
| far venire il latte alle ginocchia | घुटने ढीले कर देना | |
| farci il callo | इसकी आदत डाल लो | |
| fare il bello e il cattivo tempo | निर्णय लेना | |
| fare il botto | धूम मचाना | |
| fare il galletto | घमंड से इतराते हुए घूमना | |
| fare il passo più lungo della gamba | अपनी क्षमता से अधिक बोझ लेना | |
| fare il professore | प्रोफेसर बनना | |
| farsi il mazzo | मेहनत करके हड्डी-पसली एक कर देना | |
| fra i due litiganti il terzo gode | जब दो लोग बहस करते हैं, तो तीसरा व्यक्ति लाभान्वित होता है। | |
| il bisogno aguzza l'ingegno | आवश्यकता आविष्कार की जननी है। | |
| il bue che dà del cornuto all'asino | वह बैल जो गधे को व्यभिचारी कहता है | |
| il bue che dice cornuto all'asino | बैल ने गधे को व्यभिचारी कहा | |
| il dado è tratto | पासा लुढ़क चुका है। | |
| il diavolo fa le pentole ma non i coperchi | शैतान बर्तन बनाता है, पर ढक्कन नहीं। | |
| il diavolo si nasconde nei dettagli | असल मुश्किल तो बारीकियों में ही होती है। | |
| il gatto ti ha mangiato la lingua | क्या बिल्ली ने तुम्हारी जीभ खा ली है? | |
| il gioco è fatto | बस इतना ही | |
| il gioco non vale la candela | मेहनत करने लायक नहीं है। | |
| il giorno precedente | एक दिन पहले | |
| il lupo perde il pelo ma non il vizio | चीते के धब्बे नहीं बदलते। | |
| il mattino ha l'oro in bocca | जो सवेरे उठता है, उसे कीड़ा मिल जाता है। | |
| il meglio è nemico del bene | सबसे अच्छा, अच्छे का दुश्मन है। | |
| il nemico del mio nemico è mio amico | मेरे दुश्मन का दुश्मन मेरा दोस्त है। | |
| il numero cinque | पाँचवाँ | |
| il piatto piange | प्लेट से पानी टपक रहा है | |
| il resto del carlino | बाकी पग | |
| il risparmio è il miglior guadagno | पैसा कमाने का सबसे अच्छा तरीका बचत करना है। | |
| il sangue non è acqua | खून पानी नहीं है | |
| Il significato nascosto dietro le parole | शब्दों के पीछे छिपा हुआ अर्थ | |
| il silenzio è d'oro | मौन सोना है। | |
| il tempo è denaro | समय ही धन है। | |
| il tempo è galantuomo | समय एक सज्जन है | |
| il tempo è moneta | समय ही धन है | |
| il troppo stroppia | बहुत ज़्यादा तो बहुत ज़्यादा ही है | |
| informare il paziente | रोगी को सूचित करने के लिए | |
| ingannare il tempo | समय बिताना | |
| ingoiare il rospo | अपना घमंड निगलना | |
| l'abito non fa il monaco | किताब को उसके कवर से नहीं परखा जा सकता। | |
| l'occhio del padrone ingrassa il cavallo | मालिक की निगाह घोड़े को मोटा करती है। | |
| l'ospite è come il pesce | मेहमान मछली की तरह है। | |
| la lingua batte dove il dente duole | ज़बान उसी जगह वार करती है जहाँ चोट लगती है। | |
| lanciare il guanto di sfida | चुनौती देना | |
| lascia il tempo che trova | यह समय की बर्बादी है। | |
| mangiare il pane a tradimento | चुपके से रोटी खाना | |
| nelle botti piccole sta il vino buono | अच्छी शराब छोटे बैरल में आती है। | |
| non tutto il male viene per nuocere | हर बादल में एक चाँदी की परत होती है। | |
| oltre il danno la beffa | घाव पर नमक छिड़कना | |
| per il compleanno | जन्मदिन के लिए | |
| per il meglio | सबसे अच्छे के लिए | |
| per il rotto della cuffia | बमुश्किल | |
| per il verso giusto | सही ढंग से | |
| prendere il toro per le corna | सांड की सींगों से पकड़कर काबू करना | |
| quando il gatto non c'è, i topi ballano | जब बिल्ली दूर होती है, तो चूहे मौज-मस्ती करते हैं। | |
| quando il gioco si fa duro, i duri cominciano a giocare | जब हालात मुश्किल हो जाते हैं, तो मजबूत लोग आगे बढ़ते हैं। | |
| questo passa il convento | बस इतना ही है। | |
| rinnovare il passaporto | अपना पासपोर्ट नवीनीकृत करें | |
| rinnovare il permesso di soggiorno | निवास परमिट का नवीनीकरण | |
| saltare il pasto | भोजन छोड़ना | |
| salvo il vero | सिवाय सच्चाई के | |
| sbarcare il lunario | गुज़ारा चलाना | |
| scoprire il fianco | खुले रहना | |
| scusarsi per il ritardo | देर से आने के लिए माफी मांगना | |
| scusate il francesismo | मेरी भाषा के लिए माफ़ कीजिए | |
| sotto il braccio | बगल के नीचे | |
| spaccare il minuto | मिनट को विभाजित करने के लिए | |
| sputare il rospo | कड़वी गोली निगलना | |
| stringere il cerchio | नज़दीक आना | |
| tra il dire e il fare c'è di mezzo il mare | कहना एक बात है, करना बिलकुल दूसरी। | |
| tra il serio e il faceto | गंभीर और हल्के-फुल्के के बीच कहीं | |
| tra l'incudine e il martello | संकट में | |
| una mela al giorno leva il medico di torno | दिन में एक सेब खाने से डॉक्टर दूर रहता है। | |
| una mela al giorno toglie il medico di torno | दिन में एक सेब खाने से डॉक्टर दूर रहता है। | |
| vuotare il sacco | भंडाफोड़ करना |
Vocabolaudio Amazon Services LLC Associates प्रोग्राम में भाग लेता है। खरीदारी लिंक पर क्लिक करके ऑर्डर पूरा करने पर, खरीदार को बिना किसी अतिरिक्त लागत के परियोजना के समर्थन में एक कमीशन प्राप्त होगा।